Ein Projekt von Mährische Landesbibliothek, Treffpunkt Bibliothek und Literaturhaus NÖ

Im Frühsommer 2022 entsandten die drei Projektpartner je vier Autor*innen aus Tschechien und vier aus NÖ auf die Reise ins Nachbarland. Dieser Besuch führte die Schreibenden in jeweils eine Bibliothek, in der die eingestellten Bücher und Medien nicht in ihrer Muttersprache verfasst sind.

Mit Unterstützung durch Dolmetscher*innen erkundeten die Autor*innen die Geschichte des Bibliotheksstandortes, des Dorfes, der Stadt, die Historie der Region. Durch die Interaktion mit den Bibliothekar*innen ergab sich nicht nur eine geschärfte Außenwahrnehmung, sondern auch die eminent wichtige Bedeutung der Einrichtung Bibliothek. Die gewonnenen Erfahrungen und Eindrücke verarbeiteten die Autor*innen in einem Text. Die Sammlung der literarisierten Impressionen liegt nun als zweisprachige Publikation vor.